PI Trainer Agreement Form (2020)

1. I agree to comply with the Articles of Association of ICPIT and to offer all the Core Curriculum Courses designated in the 'Guidelines for the Training of Postural Integration Practitioners'.

I understand that I am free to modify the contents within the frame of items 2), 3) and 4) set out below, but understand that each of the core curriculum courses is important to the training. If I find I am not qualified to give a certain course I will find a qualified person to conduct that part of the training.

2. I agree to include all four elements of PI in my training - energetic work including breath and movement work, deep tissue work, emotional work, integration of the self and into society

3. I accept the ICPIT recommendation for a training of a minimum of 700 hours over three phases, which includes work with training-clients and supervision.

4. I further agree that however specialized parts of my training may become, that my overall goal is to help the student become a practitioner who works with the simultaneous unity of the 4 elements of our work, namely energetic work including breath and movement work, deep tissue work, emotional work, and integration of the self and into society.

5. I agree to include in the teaching of PI, work with breath, emotion, charging, discharging and the energetic cycle but not to call this work Energetic Integration unless I am a qualified Energetic Integration Trainer.

6. I will make clear in all my advertising and brochures the structure of the three-phase training program to become a full PI practitioner.

7. I agree that a PI training is not to be presented (publicised, advertised) as a subservient part or technique of another diploma. This does not exclude it being presented alongside other trainings which are part of a larger program.

8. Notify the ICPIT secretariat and the local trainer/s 6 months in advance of my intention to give a PI training, or when publicity first goes out

9. Verify prior to the beginning of a training that all the applicants for my training have read, signed and agreed to an "Agreement for Students" based on the ICPIT Draft Agreement for Students.

10. Require each student to keep a dossier of work for certification, including appropriate forms, photographs, drawings, journal entries, reports on work with training-clients, etc. The student must submit a copy of this dossier to me before being certified.

11. Require applicant who wishes certification as practitioner to write a 10-page report on the experience of working with a minimum three training-clients in Phase III and to submit a copy of this report to me and to send a copy to ICPIT (secretariat).

12. I accept the responsibility to give adequate supportive supervision to my students in working with their training-clients up to graduation. I understand the importance of supporting and encouraging the new graduates to continue with supervision.

13. I agree that the diploma requirements given to students conform with the ICPIT Guidelines for Training.

14. I agree that Practitioner Diplomas will be issued by ICPIT and I will indicate this in the training literature.

15. I agree to inform my students of the existence of ICPIT and it’s website, the National Associations, and to encourage them to take part in the international community of PI practitioners.

Sign and return one copy to the ICPIT secretariat and keep a copy for your records.

Trainer's Signature ...................................................  Date ........................

PI Trainer Agreement Form (2010) 

 Ich stimme zu, den Statuten von ICPIT Folge zu leisten und die Grundausbildung gemäss der ‚Richtlinien zur Ausbildung von Postural Integration Praktizierenden' anzubieten.

Ich bin frei, die Ausbildungsinhalte innerhalb des Rahmens der Punkte 2), 3) und 4) wie unten beschrieben, zu modifizieren und verstehe gleichzeitig, dass jeder der zentralen Lehrinhalte wichtig für das Training ist. Wenn ich selbst nicht ausreichend qualifiziert bin, einen bestimmten Kurs zu geben, werde ich eine qualifizierte Person finden, die diesen Teil des PI-Trainings durchführt.

1. Ich stimme zu, in das von mir durchzuführende Training alle vier Elemente von PI einzubeziehen: Energetische Arbeit, die Atem- und Bewegungsarbeit, tiefe Bindegewebsarbeit, emotionale Arbeit und die Integration des Selbst und in die Gesellschaft.
2. Ich akzeptiere das von der ICPIT empfohlene Minimum von 700 Stunden über drei Phasen, was die Arbeit mit Übungs-Klienten und Supervision miteinbezieht.
3. Weiterhin bemühe ich mich, unabhängig davon wie spezialisiert mein Training sein wird, das es mein übergeordnetes Ziel ist, die Studenten als Praktizierende auszubilden, die mit der gleichzeitigen Einheit der 4 Elemente arbeiten können, nämlich energetische Arbeitsweise, inklusive Atem- und Bewegungsarbeit, Tiefenbindegewebsarbeit, Arbeit mit Gefühlen, sowie Integration des Selbst in die Gemeinschaft.
4. Ich stimme zu, in der Ausbildung von Postural Integration die Arbeit mit Atem, Gefühlen, Auf- und Entladen und mit dem energetischen Zyklus einzuschließen, aber diese Arbeit nicht Energetische Integration zu nennen, außer wenn ich auch als Energetischer Trainer qualifiziert bin.
5. In sämtlichen Formen der Werbung und Broschüren werde ich die Struktur des Drei-Phasen-Trainings zur Zulassung als PI Praktizierender klar herausstellen.
6. Ich stimme zu, dass ein PI-Training nicht als ein untergeordneter Teil eines anderen Trainings zu präsentieren ist. Das schliesst nicht aus, es in Zusammen-hang mit anderen Trainings zu präsentieren, die Teil eines grösseren Programms sind, aber es ist nicht nur als eine Technik zu verstehen ist, die Teil eines anderen Diploms ist.
7. Die Absicht, ein Training anzubieten, werde ich 6 Monate vor Bekanntgabe in der Öffentlichkeit dem ICPIT-Sekretariat sowie dem/den regionalenTrainern mitteilen.
8. Am Angang eines Trainings werde ich mich vergewissern, dass alle Anwärter meines Trainings die "Studenten-Vereinbarung", basierend auf der ICPIT-Fassung, gelesen haben und zustimmen.
9. Ich verlange von jedem Studenten einen Bericht über die Arbeit, mit Fotografien, Zeichnungen, Tagebucheintragungen, Berichten über die Arbeit mit Ausbildungs-Klienten, etc. Der Student muss eine Kopie dieses Berichts an das ICPIT-Sekretariat einreichen.
10. Jeder Anwärter, der sich um eine Zertifizierung als Praktizierenden bewirbt, schreibt einen 10-seitigen Bericht über die mit der Arbeit mit Ausbildungs-Klienten in Phase III gemachten Erfahrungen und sendet diesen an die ICPIT und an das ICRI.
11. Ich akzeptiere die Verantwortung, den TeilnehmerInnen meiner Ausbildung adequate unterstützende Supervision bei deren Arbeit mit Ausbildungs-Klienten bis zur Zertifizierung zu geben. Ich verstehe, wie wichtig es ist, die Frisch-Qualifizierten zu unterstützen und zu ermutigen, weiter Supervision zu nehmen.
12. Ich stimme zu, dass die Prüfungsanforderungen für Diplome, die ich den Studenten aushändige, mit denen von der ICPIT übereinstimmen.
13. Ich stimme damit überein, dass Diplome nur von dem ICRI in Mill Valley im Namen des ICRI und der ICPIT ausgestellt werden und ich werde darauf in den Trainingsunterlagen hinweisen.
14. Ich stimme damit überein, Studenten über die Existenz der ICPIT, des ICRI, der nationalen Gesellschaften und deren Web-Sites zu informieren und Studenten darin zu ermuntern, ihren Platz in der internationalen Gemeinde von PI-Prakti-zierenden einzunehmen.

Diese Vereinbarung wird unterschrieben an das ICPIT-Sekretariat geschickt. Eine Kopie bleibt bei dem Unterzeichnenden.

.......................................                                 ....................................

Unterschrift des Trainers                                           Datum

Je soussigné(e) .................................................................., formateur certifié en Intégration Posturale:

1. Accepte de me conformer aux Statuts de l'ICPIT et de proposer tous les cours du tronc commun décrits dans Lignes directrices concernant la formation de praticiens en Intégration Posturale.

Je sais que je suis libre d'en modifier le contenu dans le cadre des points 2), 3) et 4) exposés ci-dessous, mais je suis conscient du fait que chacun des cours du tronc commun est important pour la formation. Si je ne me considère pas assez qualifié pour donner un cours déterminé, je trouverai une personne qui l'est pour assurer cette partie de la formation.

2. Accepte d'inclure les quatre éléments de l'IP dans ma formation: le travail énergétique - y compris le travail sur la respiration et les mouvements, le travail sur les tissus conjonctifs, le travail émotionnel, l'intégration de l'être et l'intégration dans la société.

3. Souscris aux recommandations de l'ICPIT selon lesquelles la formation doit comprendre un minimum de 700 heures en trois phases, travail avec les clients d'apprentissage et supervision compris.

4. Accepte le fait que quel que soit le degré de spécialisation de ma formation, je ne dois pas oublier que mon objectif général est d'aider l'étudiant à devenir un praticien qui travaillera simultanément avec les 4 éléments de notre travail, à savoir le travail énergétique - y compris le travail sur la respiration et les mouvements, le travail sur les tissus conjonctifs, le travail émotionnel, l'intégration de l'être et l'intégration dans la société.

5. Accepte d'inclure dans mon enseignement de l'IP le travail sur la respiration, les émotions, la charge et la décharge et le cycle énergétique mais de ne pas d'appeler ce travail Intégration Energétique, sauf si je suis un formateur qualifié en Intégration Energétique.

6. Détaillerai dans toutes mes brochures publicitaires la structure du programme en trois phases pour devenir un praticien en IP certifié.

7. Souscris au fait qu'une formation en IP ne doit pas être présentée (dans les publicités ou les annonces) comme faisant partie intégrante d'une autre formation. Cela n'exclut pas qu'on puisse la présenter en même temps que d'autres formations qui font partie d'un programme plus vaste, mais il ne faut pas qu'on puisse la considérer seulement comme une technique qui s'inscrit dans un autre diplôme.

8. Accepte de signaler au secrétariat de l'ICPIT et aux formateur(s) local(aux) mon intention de dispenser une formation en IP 6 mois à l'avance, ou au moment où je commence à en faire la publicité.

9. Accepte de vérifier avant le début d'une formation que tous les candidats à ma formation ont lu et accepté des "accords de participation" basés sur les Accords de participation à la formation en Intégration Posturale de l'ICPIT.

10. Demanderai à chaque étudiant de constituer un dossier de travail pour l'obtention de son certificat, qui comportera les formulaires nécessaires, des photos, des dessins, des extraits de journal de bord, des compte-rendus sur le travail avec les clients d'apprentissage, etc. L'étudiant doit me remettre un exemplaire de ce dossier avant d'être diplômé.

11. Demanderai au candidat qui veut obtenir un certificat de praticien de rédiger un compte-rendu de 10 pages sur son expérience de travail avec des clients d'apprentissage dans la phase III, de m'en remettre un exemplaire et d'en envoyer un autre à l'ICRI.

12. Accepte de procurer une supervision adaptée et un soutien à mes étudiants dans leur travail avec leurs clients d'apprentissage jusqu'à l'obtention de leur certificat. Je comprends l'importance qu'il y a à soutenir les nouveaux diplômés et à les encourager à continuer à travailler sous supervision.

13. Prends acte du fait que les exigences communiquées aux étudiants pour l'obtention du diplôme doivent être conformes aux Lignes directrices concernant la formation de l'ICPIT.

14. Prends acte du fait que les diplômes seront délivrés par l'ICRI au nom de l'ICRI et de l'ICPIT et l'indiquerai dans la documentation fournie aux étudiants.

15. Accepte d'informer mes étudiants de l'existence de l'ICPIT et de son site internet, de l'ICRI et de son site internet, et des associations nationales, et de les encourager à prendre leur place dans la grande famille des praticiens en IP.

Signez et remettez un exemplaire au secrétariat de l'ICPIT et gardez un exemplaire pour vos archives.

Signature du formateur .................................... Date........................

Ik, ..........................................................................., een gecertificeerd Trainer in Postural Integration, ga akkoord :
1. Om mij te houden aan de Statuten van ICPIT en om het Kerncurriculum van Cursussen zoals bepaald in de 'Richtlijnen voor Training in Postural Integration'.

Ik begrijp dat ik vrij ben om de inhouden te wijzigen binnen het kader van punten 2), 3) en 4) beschreven hieronder, maar begrijp dat elk van de kern cursussen belangrijk is voor de training. Als ik vind dat ik niet gekwalificeerd ben om een bepaalde cursus te geven, dan zal ik een gekwalificeerd persoon zoeken om dat deel van de training te geven.
2. Om alle vier de elementen van PI in mijn training te vervatten - energetisch werk met inbegrip van adem- en bewegingswerk, diep weefsel werk, emotioneel werk en integratie van het zelf en in de samenleving.
3. Ik accepteer de ICPIT aanbeveling voor een training van minimum 700 uur gespreid over drie fasen, die werk met training-cliënten omvatten en supervisie.
4. Ik ga verder akkoord dat hoe gespecialiseerd delen van mijn training ook mogen worden, dat het mijn algemene doelstelling is om de student te helpen een beoefenaar te worden die werkt met de simultane eenheid van de 4 elementen van ons werk, namelijk energetisch werk met inbegrip van adem en bewegingswerk, diep weefselwerk, emotioneel werk, en integratie van het zelf en in de maatschappij.
5. Ik ga akkoord om in het aanleren van PI, te werken met adem, emotie, opladen, ontladen en de energetische cyclus maar dit werk geen Energetic Integration te noemen tenzij ik een gekwalificeerd Energetic Integration Trainer ben.
6.Ik zal de structuur van het trainingsprogramma in drie fasen duidelijk maken in al mijn advertenties en brochures om een gecertificeerd PI beoefenaar te worden.
7. Ik ga akkoord dat een PI training niet voorgesteld dient te worden (gepubliceerd, geadverteerd) als een onderdeel van een andere training. Dit sluit niet uit dat ze voorgesteld wordt naast andere trainingen die deel zijn van een ruimer programma, maar ze mag niet gegeven worden als een techniek die een gedeelte is van een ander diploma.
8. Het ICPIT secretariaat op de hoogte te brengen alsook de locale trainer/s, 6 maanden voor mijn intentie een training te geven, of op het moment dat de eerste publiciteit wordt bekend gemaakt.
9. Te verifiëren voor de aanvang van een training dat alle kandidaten voor mijn training een "Overeenkomst voor Studenten" gebaseerd op de Ontwerp Overeenkomst voor studenten van ICPIT, hebben gelezen en zich er akkoord mee hebben verklaard.
10. Van elke studenten te vereisen dat hij/zij een dossier bijhoudt van werk voor certificatie, met inbegrip van aangepaste formulieren, foto's, tekeningen, dagboekaantekeningen, rapporten over training-cliënten, enz. De student dient een kopij van dit dossier bij mij in te dienen alvorens gecertificeerd te worden.
11. Van een kandidaat die wenst gecertificeerd te worden als beoefenaar te vereisen een rapport van 10 pagina's te schrijven omtrent de ervaring van het werken met training-cliënten tijdens fase III, een kopij van dit rapport bij mij in te dienen, alsook een kopij aan ICRI te sturen.
12. Ik ga akkoord dat de diploma vereisten zoals gegeven aan studenten conform zijn met de ICPIT Richtlijnen voor de Training van PI Beoefenaars.
13. Ik ga akkoord dat Diplomas enkel zullen uitgereikt worden door ICPIT, en dat ik dit zal aanduiden in de literatuur betreffende de opleiding.
14. Ik ga akkoord om mijn studenten te informeren over het bestaan van ICPIT en zijn website, de Nationale Associaties, en hen aan te moedigen om deel te nemen aan de internationale gemeenschap van PI beoefenaars.

Onderteken en stuur één kopij aan het ICPIT secretariaat en bewaar één kopij voor je eigen dossier.

Handtekening van de Trainer .........................................................

Datum ........................

Io, ..........................................................................., un insegnante certificato in Postural lntegration, mi dichiaro d'accordo con i seguenti punti:
Do tutti i corsi del programma principale, designati nette "Direttive per l'insegnamento della Postural lntegration praticanti".

So di essere libero di modificare il contenuto, nel quadro dei punti 2., 3. e 4. stabiliti sotto, ma capisco che ogni corso del programma principale è importante per la formazione. Se mi accorgo di non essere qualificato per dare un certo corso, troverò una persona qualificata per condurre quella parte delta formazione.

1. Sono d'accordo di includere tutti e quattro gli elementi di PI nel mio insegnamento - lavoro energetico, includente il lavoro di respirazione e di movimento, lavoro profondo col tessuto, lavoro emozionale, integrazione del proprio io e questo anche all'intemo delta società.
2. Accetto le raccomandazioni dell'ICIPIT, per un insegnamento di minimo 700 ore su tre fasi, che include il lavoro con i modelli e la supervisione.
3. Mi rendo inoltre conto che, per quanto specializzate possano diventare Ie tecniche del mio insegnamento, tanto più sarà mio obieftivo di aiutare to studente a diventare un praticante, che lavora con l'unità simultanea dei 4 elementi del nostro lavoro.
4. Renderò esplicita, in ogni mio messaggio pubblicitario e nei miei prospetti, la struttura del programma di formazione a tre fasi.
5. Prendo in considerazione, che non può essere presentato un corso PI (pubblicità, informazione) quale parte inclusa in un altro corso. Ciò non esclude che possa essere presentato assieme ad altri corsi, facenti parte di un programma piü vasto, semplicemente non può essere impartito solo come una tecnica, che faccia parte di un altro diploma.
6. È necessario informare il segretariato dell'ICPIT e l'insegnante o gli insegnanti, 6 mesi in anticipo, delta mia intenzione a dare un corso, o quando la pubblicità viene emessa per la prima volta.
7. È necessario verificare, prima dell'inizio di un corso, che tutti i partecipanti abbiano letto e firmato un"Accordo per Studenti", basato sull'Accordo Scritto ICPIT per Studenti.
8. È necessario chiedere ad ogni studente di tenere un rapporto di lavoro per la certificazione, incluso i nspettivi documenti, fotografie, disegni, diario, annotazioni sui modelli, ecc. Lo studente deve mettermi a disposizione una copia di questo rapporto, prima di poter essere certificato.
9. È necessario chiedere ad ogni candidato, che desideri la certificazione quale praticante, di redigere un rapporto di 10 pagine, sull'esperienza di lavoro co i modelli nelli fase III, di mettermi a disposizione una copia di questo rapporto e di inviare un ulteriore copia all'ICRI.
10. Prendo atto del fatto, che le premesse richiste agli studenti, per ottenere il diploma, sono conformi alle direttive per l'insegnamento dell'ICPIT.
11. Prendo atto del fatto, che i diplomi saranno emessi solo dall'ICRI al Mill Valley, nel nome dell'ICRI e dell'ICPIT, e scriverò ciò nei miei prospetti di corso.
12. Mi diachoro d'accordo di informare i miei studenti sull'esistenza dell'ICPIT e del suo sito internet, dell'ICRI e del suo sito internet, e delle Associazioni Nazionali, e di incoraggiarli a partecipare alla comunità internazionale degli insegnanti PI.

Firmi e invii una copia di questo scritto al segretariato dell'ICPIT e ne tenga una copia quale documento personale.

Firma insegnante......................

Data .......................................